Het temperatuurrecord voor De Bilt staat genoteerd op 24 augustus 1954, toen de temperatuur in het hele etmaal maximaal 13,1 graden bereikte. Landelijk was 14 augustus 1912 nog kouder met in Maastricht een hoogste middagtemperatuur van 12,0 graden.

Normaal (gemiddeld over het tijdvak 1981-2010) ligt de middagtemperatuur verspreid over het land in augustus tussen ongeveer 21 en 24 graden. De nachtelijke minimumtemperatuur daalt deze maand in het binnenland geleidelijk van gemiddeld 14 graden begin augustus tot 12 graden aan het eind van de maand. Aan de kust liggen de nachtelijke temperaturen in deze tijd van het jaar onder invloed van het relatief warme zeewater gewoonlijk een paar graden hoger.

In koude poollucht kan het echter enkele dagen achtereen aanzienlijk kouder zijn dan normaal. In de augustusmaanden van 1912 en 1920 lag de temperatuur in de middag enkele dagen rond 14 graden. Gemiddeld het koudst was augustus in 1956, een maand die met vier stormen en een gemiddelde etmaaltemperatuur van 14,0 graden meer aan de herfst deed denken. Overdag bleef de temperatuur op de meeste dagen onder de 20 graden en de hoogste temperatuur in De Bilt van die augustusmaand was 22,1 graden. Ook op 29 augustus 1996 was het koud en bleef de temperatuur onder de 15 graden met storm aan zee. Bovendien viel er veel regen: Stamproy kreeg 87 mm in 24 uur.

Op 31 augustus 1956 daalde de temperatuur 's nachts in De Bilt tot 3,8 graden. Nog kouder was de nacht van 22 op 23 augustus 1973 met in Dedemsvaart en op de vliegbasis Twenthe een minimumtemperatuur van 1,3 graden. Vlak boven de grond daalde de temperatuur toen tot iets onder het vriespunt, wat zeer uitzonderlijk is voor deze tijd van het jaar.