Nader Verklaard
Paardenbreedten
Gebied met windstilte of weinig wind bij de subtropisch hogedrukgebieden rond 30 graden Noorderbreedte en 30 graden Zuiderbreedte. Ook wel horse latitudes (Paardenbreedten) of doldrums genoemd. De naam paardenbreedten is afgeleid van de ontdekker, de Britse scheepsofficier en ontdekkingsreiziger Sir James Ross (1800-1862).
Een Duits geograaf las de naam Ross-latitudes en vertaalde het woordje Ross (Duits voor paard) in Pferdenbreidten. Die naam is een eigen leven gaan leiden en zijn er allerlei fabels aan verboden. In de Encyclopedia Britannica wordt de naam paardenbreedten in verband gebracht met zeelieden die in de stiltegordels drinkwater wilden besparen en daarom hun paarden overboord gooiden.(Bron: Hugo Poppe, Weerwijzertjes, over wolken, weer en wind, Brugge, String, 1991). Zie ook doldrums.